Böse Fee

Wirst du bekommen, Elentar wird ihn in Sindarin schreiben.

Ich wünsche mir trokenes Wetter am WE.

Bekommst du. Dafür ist es nur 5 Grad warm. Bringt Handschuhe zum Forentreff mit!

Ich wünsche mir, dass der Bericht über das Forentreffen so großartig wird, dass sich gleich zehn neue User einschreiben.

Die schreiben sich ein, allerdings sind ihre Beiträge alle auf Sindarin.

Ich wünsche mir warme Handschuhe!

Bekommst du - allerdings sind es Fäustlinge und mit denen kann man nur sehr schlecht schreiben.

Ich wünsche mir, Sindarin zu verstehen.

Du verstehst Sindarin sehr gut, nur kapieren tust du es leider nicht.

Ich wünsche mir ein Spracherkennungsprogramm, damit ich trotz Fäustlinge schreiben kann.

(Äh... was ist der Unterschied zwischen Verstehen und Kapieren???)

Du bekommst ein Spracherkennungsprogramm... natürlich für Sindarin!

Ich wünsche mir, dass der ver*** Bericht, den ich gerade schreibe (bzw. mich vor dem Schreiben drücke), zur Folge hat, dass der Empfänger sechs Wochen lang krank ist und das Problem sich in der Zeit in Luft auflöst.

Der Empfänger ist krank, allerdings hat er die sogenannte Lesesucht. kann nicht genug bekommen von Berichten und Co. Und in sechs Wochen ist alles vorbei...

Dann wünsche ich mir noch ein vernünftiges Übersetzungsprogramm Sindarin - Westron - Deutsch.

(Verstehen hat etwas mit den Ohren zu tun und kapieren mit dem Verstand. Also du vernahmst wohl diese Worte, doch der Sinn bleibt dir dunkel!)

(Kleine Meinungsverschiedenheit: m.E. hat Verstehen auch etwas mit dem Verstand zu tun - wie man an dem Wortstamm ablesen kann. Aber ich will hier keine sprachwissenschaftliche Diskussion lostreten.)

Du bekommst das Übersetzungsprogramm. Allerdings ist darauf nur bedingt Verlass, wie auf das Übersetzungsprogramm von
Google. (Hast du das schon mal probiert? Machst du nur einmal.)

Ich wünsche mir, dass die Ringgefährten höchstpersönlich zum Forentreffen erscheinen.

Dein Wunsch ist dir erfüllt (worden) leider waren sie nicht auf unserem, sondern wo anders...

Wünsche mir nur noch eines: Bett!

(Mit dem Wortstamm hast du natürlich recht... Und das Übersetzungsprogramm ist schon witzig. Vor allem wenn man erst aus dem welsch ins englische und dann ins deutsche übersetzt - Siehe Liedtext von Elentar...)

Gute Nacht! Aber als böse Fee muss ich Dir natürlich schlechte Träume wünschen.

Ich meinerseits wünsche mir angenehme Träume.

E sei dir gegönnt, du hast die schönsten Träume, allerdings erwachst du immer, wenn es spannend, oder schön wird. Schade, das Ende hätte dir gewiss gefallen.

Wünsche mir eine Tasse, die niemals leer wird.

Bekommst du! Allerdings enthält sie immer nur ungesüßten Kräutertee. Sehr gesund.

Ich wünsche mir ein Auto, dessen Tank niemals leer wird! (Natürlich muss Benzin drin sein und kein Kräutertee, und auch nicht das Falsche - Diesel bei Benzinmotor oder umgekehrt)

Ich mag ungesüßten Kräutertee...

Dein Benzintank ist immer gut gefüllt. Leider fehlen grundsätzlich die Zündkerzen. also keine kleinen Explosionen um das Auto anzutreiben - wirklich ein Jammer.

ich wünsche mir den richtigen Einfall!

Du hast tausend richtige Einfälle, kannst Dich nicht zwischen ihnen entscheiden und kriegst Kopfschmerzen.

Ich wünsche mir, dass wieder Frühling wäre.

Der Wunsch sei dir erfüllt. Der Kalender zeigt Frühling, doch die Schneemassen sind noch da und werden auch nicht so schnell tauen.

Ich wünsche mir einen heißen Tee. (Bis der Schnee weg ist)

Aber gerne! Es ist Fencheltee, den können die meisten Leute nicht ausstehen, weil sie als Kleinkinder damit zugeschüttet wurden.
Wenn ich Pech habe, magst du ihn - auch böse Feen haben mal Pech.

Ich wünsche mir mehr freundliche Reviews.

Wirklich Pech gehabt... hättest Ingertee nehmen sollen.

Oh du bekommst freundliche Reviews, allerdings sind sie kurz und nichtssagend.

Ich wünsche mir einen schönen letzten Urlaubstag.

Der letzte Urlaubstag ist großartig... aber der erste Arbeitstag beschert dir einen übelstgelaunten Chef.

Ich wünsche mir nächste Woche auch noch schönes Wetter.

(Nichts Neues...)

Du bekommst schönes Wetter. Da ich allerdings nicht genau weiß, was du unter "schön" verstehst, habe ich mal einen Mix zusammengestellt: Schöner Nebel, Schöner Regen und einen ganz schönen Sturm.

Wünsche mir ganz viele Besprechungen für meinen Chef am Montag.

Der Chef hat viele Besprechungen - die letzte davon, wenn er schon total entnervt ist, mit dir.
(Das ist wirklich gemein, nicht wahr?)

Ich wünsche mir, dass meine Vereins - Kameraden auf blödsinnige Streitereien verzichten (gestern hatten wir wieder so ein völlig überflüssiges Theater)

Deine Vereinskameraden sind jetzt ganz friedfertig - allerdings auch ein bisschen träge. Zu nichts zu gebrauchen... habe wohl ein bisschen übertrieben.

Wünsche mir, dass mein Chef sich freut mit mir die letzte Besprechung zu haben.

Er freut sich - und wird überhaupt nicht fertig, er bequasselt dich noch eine Stunde nach Feierabend!

Ich wünsche mir einen netten Brief von einer bestimmten Person.

Da du die Person nicht benannt hast, sind mir da die Hände gebunden. Bin nur ein Feeerich und kein Hellseher. Also bekommst du einen netten Brief vom Finanzamt. Zumindest Herr Schäuble freut sich über diesen ungemein - und der arme hat ja so wenig Grund zur Freude, obwohl ich die Nachforderung selbst ein bisschen hoch finde... Aber so ist das Steuerrecht nun mal: Du hast das Recht welche zu zahlen!

Ich wünsche mir, dass du mir eines Tages verzeihen kannst.

Ich verzeihe alles - aber ich vergesse nichts!

Ich wünsche mir, dass ich Samstag Abend nur nette Leute treffe. (Da gehen wir aus)

Du triffst ganz viele nette Leute - du wirst gar nicht genug Zeit haben sie allen zu begrüßen und Essen? Das geht mal gar nicht.

Ich wünsche mir einen geruhsamen Freitag.

(Als Ender sage ich einfach mal: Viel Spaß beim ausgehen und wirklich nette Leute in überschaubarer Zahl)