Woher kommt eigentlich...

Mal ein neues Spiel versuchen.

Ist diesmal eines bei dem man ein bisschen recherchieren muss, es sei denn man weiß es...

Spielregel: Man stellt über einen Begriff die Herkunftsfrage. Also warum benutzt man ein Wort, woher hat es seinen Ursprung. Wer es errät darf eine neue Frage stellen.

Der Fragesteller sollte natürlich schon wissen, woher der Begriff kommt. Also nichts reinstellen, was man selbst nicht weiß.

Beispiel: Woher kommt eigentlich: Der Ausspruch quak hier nicht rum. Antwort: das Geräusch des Quakens kommt von den Fröschen. Es gilt als nichtssagend und nervig. Sagt man zu einem, quak hier nicht rum, sagt man ihm, dass er nichts vernünftiges zu sagen hat.

1. Frage: Woher kommt eigentlich: Drr Begriff o.k. (auch okay geschrieben)?

Viel Spaß.

Du fängst gleich mit einer unbeantwortbaren Frage an!
Es gibt verschiedene Theorien, aber keine davon ist restlos überzeugend.
Eine der häufigsten: es ist verballhorntes Englisch, von einem Deutschen gesprochen und dann ebenso abgekürzt:
"all correct" - "oll korrekt" (*grusel*). Wird verschiedenen Personen zugeschrieben, u.a. dem preußisch-amerikanischen General Von Steuben.

Eine andere Theorie: Es soll ein Angestellter von Wells Fargo (oder einer anderen großen Firma) gewesen sein, der die herausgehenden Sendungen als geprüft mit seinen Initialen kennzeichnete. Wie er geheißen haben soll, weiß ich aber nicht mehr.

Diese Theorien sind ganz nett, aber es gibt einen geschichtlichen (belegten) Hintergrund, wie es zu diesem Begriff kam. So kann ich es noch nicht gelten lassen.

Google, die Allwissende Müllhalde, bietet keine gesicherte Erklärung und dann weiß ich es auch nicht.
Das muss jemand anders raten.

Google weiß halt auch nicht alles.

ich warte mal noch einen Tag, oder so, dann kläre ich auf.

Gut, wenn keiner will, oder kann:

Während der endlosen kleinen Schlachten in den Anfängen der USA war es üblich, dass Bewohner einer Ortschaft gemeinsam in die Schlacht zogen. Auch kamen sie gemeinsam wieder zurück. Die Bewohner des Ortes, welche nicht mit in die Schlacht gezogen waren, also vor allem Frauen, Kinder und Alte, wollten nur eines so schnell wie möglich wissen: Wieviel sind und wer ist gefallen. Damit die Bewohner schon von weitem eine Gute Nachricht erfahren konnten, trugen die Soldaten ein Schild vor sich her auf dem stand (wenn es denn so war) 0 Killed. Also keiner gestorben. Irgendwann gingen die Heinkehrer dazu über das ganze abzukürzen: 0 K. (Die Null wird im englichen hier als "oh" ausgesprochen. Das K im englichen ABC wie kay. Also stand dort: Okay. Dieser Ausdruck hat sich dann verselbstständigt und das Wort okay (oder o.k.) ward geboren.

Nun, dann eine neue Frage: Woher kommt eigentlich das Wort "Känguruh" und was bedeutet es ursprünglich?

Das ist, was Wikipedia drüber weiß und mehr weiß ich auch nicht (nur das mit dem h am Ende, das wusste ich schon):

"Die Bezeichnung Känguru (englisch: kangaroo) stammt aus der Sprache des Aborigines-Stamms der Guugu Yimidhirr, die auf der Kap-York-Halbinsel leben. Er ist abgeleitet von dem Wort „gangurru“ (bzw. gang-oo-roo), das als Bezeichnung für ein graues Riesenkänguru dient. Der Stamm hat mehrere Wörter für die verschiedenen Känguruarten. Nach einer weit verbreiteten Geschichte hätte der britische Seefahrer James Cook als erster Europäer diese Tiere gesichtet und der Name Känguru bedeute in dieser Aboriginesprache „Ich verstehe nicht“ und soll den Briten auf ihre natürlich auf Englisch formulierte Frage „Was ist das für ein Tier?“ geantwortet worden sein. Dass diese Geschichte nicht den Tatsachen entspricht, wurde in den 1970er-Jahren von dem Linguisten John B. Haviland bei seiner Forschungstätigkeit mit den Guugu Yimidhirr herausgefunden.

Gemäß alter deutscher Rechtschreibung war die korrekte Schreibweise Känguruh. Dies wurde im Zuge der Rechtschreibreform 1996 geändert, seither ist Känguru korrekt."

Legende und Wahrheit, beides ist richtig beantwortet - obwohl mir die Geschichte mit dem "Wir können euch nicht verstehen" auch gut gefällt.

Dann stell uns mal auf die Probe!

Dass "Karfiolen" das österreichische Wort für Blumenkohl ist, dürfte bekannt sein.

Aber woher kommt es?

Sowohl im Tschechischen, als auch im Serbu-kroatischen Bereich gibt es dieses Wort. Aber von woher es genau assimiliert wurde kann ich nicht sagen. Ich tippe auf Tschechnien.

Nein, es ist eine andere Herkunftssprache.

Russisch? ich kann jetzt nur noch raten. War mir sicher das einer der beiden die Ursprungssprache war.

Neee. Leichter!

Ungarn? (War ja mal ein Teil...)

nein (ist doch auch eine reichlich komplizierte Sprache)
(Wo ist Naira? Die müsste es sofort wissen!)

Also durch die Fragestellung fällt Österreich ja weg, bleibt Tirol, oder Schweiz.

Den Gedankengang verstehe ich jetzt nicht ganz.
Kommt aber der Sache auf Umwegen etwas näher.

Italien?

ja...

Ja? Gilt das als Antwort?

Dann frage ich mal (sollte es noch nicht gereicht haben, dann sage es noch)

Woher kommt der Ausdruck "Ein Auge riskieren"?

Eigentlich habe ich das italienische Grundwort gesucht.
Aber ich will jetzt nicht einen Schritt zurückgehen.
Das Ursprungswort ist cavolfiore = Blumenkohl (cavolo = Kohl, fiore = Blume)

Also weiter ... mit "ein Auge riskieren".
Auf Anhieb hab ich leider nur Lösungen, die meiner Phantasie entspringen.
Es könnte der Blick durch eine Schießscharte gemeint sein, der zwar informativ wäre, aber den eventuellen Verlust des Auges einkalkuliert.

(Hmm. So habe ich die Frage nicht verstanden gehabt. Muss du deutlicher schreiben.

Die Schießscharte ist es nicht, aber die Richtung ist nicht verkehrt.

Schlüsselloch?

Nein

Das Visier eines Helms?